Pular para o conteúdo principal

Windows e WSL

O pacote roda no Windows 10/11 com Node.js 20 ou mais recente, pelo PowerShell ou pelo cmd.

  • O arquivo de configurações fica em %APPDATA%\libretranslate\.env, protegido pelas permissões por usuário dessa pasta (modos de arquivo não significam nada no Windows).
  • libretranslate mcp boot enable registra uma tarefa de logon.
  • libretranslate mcp stop pede ao servidor que encerre por um POST /shutdown protegido por token antes de recorrer a terminá-lo: um sinal no Windows é TerminateProcess, que não deixaria o servidor encerrar.
  • As CLIs dos clientes rodam por cross-spawn, então os shims .cmd do Windows funcionam.
  • Arquivos são gravados por um rename que tenta de novo, porque antivírus e editores seguram arquivos abertos.

A partir do WSL​

Com o pacote instalado dentro do WSL, libretranslate mcp install e uninstall também listam os clientes instalados do lado Windows, como Claude Code (Windows) e assim por diante (--client claude@windows). Eles iniciam o servidor com wsl.exe -d <distro> -e node …/dist/mcp/cli.js, então ele continua lendo a configuração salva dentro do WSL. A primeira chamada depois que o WSL ficou ocioso espera a distro iniciar (um ou dois segundos).

O lado Windows é alcançado pelo powershell.exe, tirado do PATH ou, com appendWindowsPath = false, de /mnt/c/Windows/System32/WindowsPowerShell/v1.0/. Quando não dá para alcançá-lo, --client claude@windows diz qual passo falhou.

Para iniciar o servidor no login dentro do WSL, habilite o systemd em /etc/wsl.conf primeiro e depois rode npx libretranslate mcp boot enable.